General Phrase And Language Differences Between UK and USA
Guide 21-Feb-2017
I will never forget the very first time I went to Walt Disney World I ordered a "Meatball Sub and Chips" from the menu. It sounded like a safe yet very "American" meal. What I wasn't expecting was a bag of ready salted CRISPS on my plate! I was so confused I couldn't even bring myself to ask if they made a mistake. To save you from any uncomfortable or confusing moments, we've complied a list of some of the general differences you'll run into at Walt Disney World (or America in general). We had some help from our lovely followers on Facebook with this list.
English Words
American Words
Autumn
Fall
Car Park
Parking lot
Driving license
Driver's license
Crisps
Chips
Chips
(French) Fries
Candy floss
Cotton candy
Pop/Coke etc
Soda
Bum Bag
Fanny pack
Holiday
Vacation
Toilets
Restroom
Bill
Cheque (but spelled check)
Pavement
Sidewalk
Motorway
Highway
Car boot
Trunk
Car bonnet
Hood
Hire a car
Rent a car
Motorway
Interstate
Toll-Free Roads
Freeway
Tolled Roads
Highway
Toll Gate
Turnpike
Indicators
Blinkers
Trousers
Pants
Jumpers
Sweaters
Rubbish
Trash
Bin
Trash Can
Panda eyes
Raccoon eyes
Queue
Line
Gherkins
Pickles
Savoury Scone
Biscuit
Single cream
Half and half
Jelly
Jello
Jam
Jelly
Sweets
Candy
Post a letter
Mail a letter
Lifts
Elevators
Taxi
Cabs
Shopping centre
Mall
Ground floor
First floor
Mobile phone
Cell phone
Closure date(E.G Jan 23rd)
The day before(E.G Jan 23rd)
Other Notable Differences
Americans don't tend to use words such as "fortnight". They say every 2 weeks (effort, right?).
Some Americans don't understand if you say the time is "Half 8". They would say "8:30".
Toilets don't seem to flush, they just suck all the water out (like a vortex), it's very bizarre.
Toilet cubicles aren't from floor to ceiling like here in the UK, you can see through, over, and under them easily for some reason.
There is no ground floor! The ground floor is always level 1.
Americans drive on the other (wrong) side of the road. Take's some getting used.
Driving isn't too bad as there isn't a lot of roundabouts in America, just a lot of traffic light junctions.
You can turn right on a red light (by giving way, oncoming traffic have priority) unless there are signs saying you can't.
If you ask for a pint of beer (other than at the Rose and Crown in Epcot) you'll get a 16oz size drink, not a 20oz pint.
A Holiday is called a vacation (they call days like Christmas "Holidays").
Disney call their staff members - Cast members.
There's a few words spelled the same (or similar) but pronounced differently - such as Caribbean and aluminium.
They add sales tax (around 6%) at the till. So every price sticker you see, you'll actually pay around 6% more for it. That sort of thing is illegal here in the UK!
All Disneyland Paris packages bookings made by 2nd April 2023 will receive a FREE crossing with P&O Ferries when you arrive between 1st April and 30th September 2023.
Benefits of Coming by C... Read more >
The 30th anniversary continues... and the magic is shining brighter than ever! It's time to dream bigger, laugh louder and smile wider as the 30th Anniversary continues until the 30th September, ... Read more >
Mickey From The UK flew to the Walt Disney Company corporate headquarters in Burbank, California yesterday because Disney CEO Bob Iger and Disney Parks Experiences and Products Chairman Josh D'Am... Read more >
Disney Cruise Line this year is celebrating its 25th anniversary with its "Silver Anniversary at Sea" celebrations. Today, Disney has released the signature song for the celebrations. Read more >
12,500 Disney Cast Members voted on a new contract offered by Disney after negotiations with the union, and 97% agreed to approve it. The deal includes a minimum of $17/hour for new and existing ... Read more >
Disneyland Paris has unexpectedly paused all sales of their annual pass, sort of like what they've been doing at Walt Disney World and Disneyland Resort. Disney have said they are suspending sale... Read more >
The Walt Disney Company is sadly letting 7,000 employees go by the summer. The WSJ reports that this will include the entire "metaverse" division. It'll also include scrapping the teams Bob Chape... Read more >
Disneyland Paris (division of The Walt Disney Company) has reported a record $2.6 Billion revenue for 2022 (via Forbes). Disneyland Paris revealed it made a $51 million (€47 million) operating... Read more >
Disney PhotoPass has announced a new "Video Memories" feature built into the My Disney Experience app. It takes your PhotoPass photos and creates videos for you to share. Video Memories is availa... Read more >
Disney has announced that on May 14th, 2023, Akershus Royal Banquet Hall at EPCOT will resume serving breakfast and lunch. The princess meet & greet restaurant reopened for dinner at the end of 2... Read more >
